Mary-des-ailes

Merci aux étudiants du campus nature de Coutances pour leur implication dans ce projet d'échange avec Madagascar. La fabuleuse parcelle de Monsieur Isidore nous donne à explorer une expérience originale de permaculture, menée sur le canal des Pangalanes par Isidore Velo, instituteur et cultivateur.

L'album bilingue voit le jour avec le soutien de la coopération décentralisée Normandie-Atsinanana,

édité par Dodo vole.

Merci aux enseignants qui ont accompagné et investi le projet des contes en partage durant l'année scolaire 2016/217.

Les correspondances sont progressivement mises en ligne sur le blog http://descontesenpartage.blogspot.fr/

et les histoires s'échangent d'une rive à l'autre.

Le kily tsikinainay, conte traditionnel récolté à Mangily auprès de Bernard, 12 ans, est désormais un bel album, illustré par six classes de primaire d'écoles du Tampon. Il sera disribué fin juin aux élèves participants : Bravo à tous !

La navette spatiale est un petit navire de papier qui transporte les messages d'un monde à l'autre. Tissée avec les articles de journaux choisis par les participants, elle porte leurs paroles et s'accompagne d'une vidéo qui diffuse les interviews. Chaque participant délivre son message au monde d'en face, opérant une sélection subjective dans l'actualité du sien. L'actualité analysée et ressentie n'est donc plus définie par une conférence de presse mais par le choix des participants, donnant à voir leur réalité sous un angle sensible. A chaque étape, une navette nouvelle est fabriquée, et l'interview de l'étape précédente est diffusée tandis que l'étape en cours s'enregistre.

En 2016, six classes de primaire, de la grande section au CM1, deux classes de sixième, et un groupe d'enfants suivis à l'hôpital, tous localisés sur la commune de Saint-Pierre, ont pris part à ce projet, nous renvoyant leur image du monde : un miroir parfois tendre, parfois terrifiant. 5 navettes ont été fabriquées, en papier journal tissé (merci au Quotidien de La Réunion) et seront exposées avec les vidéos des interviews lors de la restitution des travaux scolaires en juin, au Hang'Art, sous la capitainerie de Saint-Pierre.

Cette résidence a bénéficié du soutien de la DAC-OI, de l'Académie de La Réunion, du CLEA et du CHU de Saint Pierre.

Le collège de Terre Sainte lui a consacré un article ici.

La vidéo réalisée au collège Paul Hermann est visible là.

Les contes malgaches montent dans les hauts de l'île de La Réunion !

Grâce au Médiabus, les écoliers de Petite Ferme, Grande Ferme, Notre Dame de la Paix, Bourg Murat et 19e ont pu découvrir l'histoire du "tamarinier qui danse", un conte recueilli auprès de Bernard, écolier à Mangily. Une exploration qu'on aimerait poursuivre avec eux : les papiers découpés ont enchanté les petites mains... bravo et à bientôt !

Les échanges entre écoles se poursuivent, renouvelés et différents. En 2015, les enfants d'Alasora échangent avec ceux de Montigné le Brillant, les écoliers de Vatomandry dialoguent avec ceux de Caen.

Toutes les correspondances et les productions d'atelier sont ici.

Encore une belle scénographie cette année à l'Arrosoir, grâce à l'investissement enthousiaste des enseignants participants. Merci et bravo aux petits artistes pour ces super-héros-pays bien particuliers, et plutôt étonnants ! A retrouver dans l'album ci-contre... (et spéciale dédicace à Nina)

Les écoles de l'ouest de La Réunion sont touchées par une étrange épidémie : frénésie des massicots et débauche de pinces à linge, les grosses têtes de Superdomouns envahissent les espaces et les esprits.

Encore une belle aventure, menée grâce à Leu Tempo festival et à ses partenaires. Retrouvez les dessins préparatoires dans l'album ci-contre... et patientez jusqu'en mai pour découvrir les héros-pays.

A l'automne 2014, l'Espace Senghor et les écoles de Verson se mettent à l'heure malgache :

ateliers, concerts, spectacles, et aussi création d'un album de conte normand bilingue, à partager avec les enfants de Mahanoro qui nous ont fait découvrir leur terrible Takalo. Des ponts entre nous se créent, merci à l'ensemble des partenaires et à l'équipe de Verson pour son accueil. Tout le programme est ici.

Retrouvez les visuels de l'atelier sur le blog d'arteres, et les oeuvres réalisées dans l'album ci-contre.

Vous êtes épatants !

Après les dodos, ce sont près de 800 chimères qui ont envahi la cour de l'Arrosoir, le temps du Leu Tempo Festival.

800 bébèt plus étonnantes les unes que les autres, exigeantes et envahissantes... un sacré boulot, et au final une profusion éblouissante. Ce projet, mené par Mary-des-ailes et Cristof Denmont, n'aurait jamais pu se concrétiser sans l'implication sans faille des enseignants, des partenaires et de l'équipe du Leu Tempo. Qu'ils en soient donc remerciés, ainsi que les parents enthousiastes qui se sont prêtés au jeu du défilé pour la fèt dann somin. Mais surtout, BRAVO aux enfants qui nous épatent à chaque fois, et ne craignent pas les ampoules sur leurs petits doigts...

Retrouvez les bébèt et les étapes de la création dans les albums ci-contre.

Les Dodo bonimenteurs de l'année sont arrivés à Andovoranto le 26 décembre, pour le grand plaisir de tous.

Les images de la distribution sont ici. Merci encore à l'école d'Andovoranto pour son merveilleux accueil !

C'est lundi, jour de décrochage pour les 800 volatiles exposés durant 4 jours au Leu Tempo Festival. Vous pouvez les retrouver dans l'album Mobilododo ci-contre. Un peu triste de devoir les quitter, mais chaque enfant va pouvoir récupérer le sien et le présenter à sa famille.

Que dire sinon MERCI.
Merci au Tempo, à son équipe, pour la mobilisation et la fréquentation impressionnante de l'Arrosoir durant les 4 jours du festival.
Merci à l'école maternelle du centre de Saint Leu qui nous a accueillis avec sourires et bonne volonté.
Merci aux trois étudiantes de l'école des Beaux Arts qui ont contribué avec talent à la multiplication dodoïste dans la foule, pour le grand plaisir des petits rois dodos d'un jour.
Merci aux partenaires institutionnels qui permettent à de tels projets d'exister.
Et surtout merci aux enfants et aux enseignants, cette réussite est la leur : les yeux brillants des visiteurs devant les dodos étonnants, ces félicitations que j'ai reçues au nom de tous les participants, la fierté des écoliers devant leur œuvre exposée, et même un bisou d'amour vrai sur le nez du Dodobélix géant réalisé par Delphine Burbaud et ses filles.
La revanche du dodo : un vrai bonheur !

Vava be : une grande bouche pour rassembler toutes les petites mains de l'école française de Tuléar, dans une découverte des arts traditionnels malgaches.

Tanamasoandro : un hommage à l'art Zafimaniry, avec les élèves de CE1 en rayons de soleil.

Merci à tous pour le chaleureux accueil et toute cette énergie...

Merci aux enseignantes et aux élèves de l'école Georges Brassens pour leur accueil et leur énergie.

Voici les bestioles de l'histoire écrite par les CP-CE1 de Joëlle Rouault, réalisées en grand et en couleurs par les mêmes et par les élèves de moyenne section de Céline Grimal. Venez les admirer sous le préau... ou dans l'album ci-contre. Remerciement spécial pour Stéphane A tout d'suite, qui les a installées dans la foulée !

Merci à la médiathèque du Tampon pour son accueil, et merci aux participants de l'atelier qui ont fourni des propositions en papier déchiré pour illustrer cette histoire sakalave.

Visuels des travaux d'élèves ici et histoire illustrée par Mary-des-ailes là.

Je ne résiste pas au plaisir de dévoiler une des douze boites à trésors concoctée par les écoliers d'Ouessant pour illustrer le conte traditionnel des douzes morganes. Un agréable moment de partage, dans un cadre exceptionnel... Résultat visible ici.

C'est l'histoire de "l'angady (bêche) en or" que les élèves de CM1B de l'école primaire publique d'Andranomangatsiaka ont choisie comme base d'un album à venir. Illustrations, partage d'idées et d'histoires ont émaillé la semaine, dans la chaleur et la bonne humeur. Merci à tous, visuels ici !

Quatre petits films d'animation voient le jour en cette fin d'année scolaire :
En route pour la vie par la CLIS de l'école Louis Pasteur, Saint Pierre
Le choc des titans par la Sixième Hibiscus du Collège du Gol, Saint Louis
Tovo par la classe de CE2 de l'école A, Antananarivo
Rikikiki rakakaka par Helen et Félix
... à découvrir grâce aux liens, tout en bas à droite.

.

Illustrations réalisées à l'aquarelle (56x76 cm) par les élèves de CE2 de l'école A (classe d'Anne Marie Macaire) pour l'histoire de Tovo qui ramena le riz sur Terre.

Quatre contes des origines de Madagascar, illustrés par quatre classes de CE1-CE2 en ce début d'année 2010, sont visibles dans les albums photos ci-contre : Tovo, l'origine du riz ; Ietsé, l'origine de l'homme, Imanao, l'origine de l'aloalo ; Toison-sur-le-sommet, l'origine de l'arbre... et l'édition papier de Tovo est arrivée !

Nécessité fait rarement loi chez moi, et pourtant...
Pour permettre à petits et grands d'avoir un accès simplifié aux travaux réalisés en atelier, vous trouverez dans les albums ci-contre un joyeux mélange : des oeuvres signées Mary-des-ailes totalement inventées, d'autres réalisées par Mary-des-ailes à partir de graphismes d"enfants, mais aussi des travaux d'élèves réalisés en atelier ou en classe (à PAC notamment).

Tout n'y est pas, mais désormais (presque) tout y sera !
N'oubliez pas de lire les légendes de chaque album pour savoir qui a fait quoi...

Réalisées avec des papiers de soie colorés, des papiers d'emballage, des papiers exotiques, mais aussi de la peinture et du cerne relief, les créations de Mary-des-ailes s'inspirent largement de dessins d'enfants, avec lesquels et pour lesquels elle travaille habituellement.
Qu'il s'agisse de petits rois ou de sorcières, les personnages s'incarnent sur toile ou sur papier, en portraits ou saynètes à découvrir ci-contre.

Mais qui se cache derrière Mary-des-ailes ?
Une plasticienne, facile à découvrir si vous cherchez un peu...